1
00:01:34,848 --> 00:01:35,520
Je suis un vrai...

2
00:01:55,296 --> 00:01:56,196
Allez, dépêche-toi.

3
00:01:59,904 --> 00:02:00,804
Je ne peux pas!

4
00:02:06,048 --> 00:02:06,948
Toi, tu tra-

5
00:02:53,376 --> 00:02:56,576
Qui est-elle, bébé ? Elle s'appelle Jenny.
Elle fait du babysitting pour moi parfois.

6
00:03:17,184 --> 00:03:18,084
Pouvez-vous m'entendre?

7
00:03:23,616 --> 00:03:25,920
Jenny, qui t'a fait ça ?
Où étais-tu ce soir ?

8
00:03:28,416 --> 00:03:29,088
Merci.

9
00:03:29,856 --> 00:03:30,756
Reste du bricolage.

10
00:03:31,680 --> 00:03:36,220
Sois la pinède en pute, Mortel. Dan,
elle n'a que 16 ans et c'est une bonne fille.

11
00:03:36,220 --> 00:03:37,248
Je la connais.

12
00:03:40,320 --> 00:03:42,816
Jenny, qu'est-ce que tu faisais
là ? Que s'est-il passé ce soir ?

13
00:03:51,360 --> 00:03:52,260
Héhéhé !

14
00:03:54,432 --> 00:03:56,332
Battez-moi !

15
00:03:58,368 --> 00:03:59,616
D'accord, d'accord.

16
00:04:04,992 --> 00:04:08,352
Appelez une ambulance, allez dans une vallée
hôpital, demandez au Dr Rosen de l'examiner.

17
00:04:08,352 --> 00:04:10,912
Attends, où vas-tu ? Dans
le métro jusqu'à Tuckton, Nelson.

18
00:04:10,912 --> 00:04:13,292
Non, n'impliquez pas encore la police.

19
00:04:13,292 --> 00:04:18,144
B, je ne peux pas laisser celui qui a fait ça obtenir
s'en débarrasser. Dan, tu t'en occupes.

20
00:04:18,720 --> 00:04:20,256
Je ne veux pas que notre famille soit blessée.

21
00:04:25,536 --> 00:04:31,016
Alors s'il te plaît, laisse-moi être ton client
pour une fois, d'accord ? Vous ne pouvez pas me le permettre.

22
00:04:31,016 --> 00:04:34,676
Je vais le prendre sur mon salaire.
Je ne te paie pas assez.

23
00:04:39,264 --> 00:04:40,164
D'accord, je vais m'en occuper.

24
00:04:42,240 --> 00:04:43,840
pour ma propre satisfaction aussi.

25
00:04:45,312 --> 00:04:46,212
et cloue ce type.

26
00:04:59,232 --> 00:05:04,704
Garez-le et déplacez-le. Besoin d'une voiture ?
Hop, tu déménages. Je suis la sécurité.

27
00:05:06,912 --> 00:05:10,392
Tu sais, Tana, il y a quelque chose que j'ai fait
comme instinctivement. Qu'est-ce que c'est, femme ?

28
00:05:10,392 --> 00:05:12,232
Eh bien, comme le règne de l'impôt sur le revenu en juillet,

29
00:05:12,232 --> 00:05:15,512
et de grandes images sans vergogne
vous arrivez à l'improviste.

30
00:05:15,512 --> 00:05:21,032
Daniel K. Tana enquêtes privées
en affaires. Je suis annoncé.

31
00:05:21,032 --> 00:05:25,056
Besoin de moi ? Peut être. Attendez dehors.

32
00:05:26,016 --> 00:05:28,956
Que veux-tu, Tana ? Une heure
il y a une lycéenne

33
00:05:28,956 --> 00:05:32,716
tabasser dans une de vos chambres. Et je veux
le gars qui l'a fait. C'est ce que je veux.

34
00:05:32,716 --> 00:05:35,656
Je vois. Eh bien, quelle pièce
était-ce ? Je ne sais pas.

35
00:05:35,656 --> 00:05:37,440
Mais nous allons vérifier
tous, n'est-ce pas ?

36
00:05:42,432 --> 00:05:46,372
Je dis juste non, lycéenne.
Elle a dû l'amener ici.

37
00:05:46,372 --> 00:05:50,400
Ouais, elle a dû passer à côté de toi et de ton
agent de sécurité quand vous ne regardiez pas.

38
00:05:52,608 --> 00:05:54,508
Nous allons commencer par ceux-ci
trois singles et voyons.

39
00:05:54,508 --> 00:05:56,508
Vous savez, nous n'avons pas
une équipe pour le numéro huit.

40
00:06:43,104 --> 00:06:47,844
Un jour, noyau. Vos invités habituellement
quittez les chambres comme ça. Cela arrive.

41
00:06:47,844 --> 00:06:50,016
Ce type est mort à cause d'une voiture.

42
00:06:50,688 --> 00:06:54,528
Eh bien, ne me dites pas qu'il s'est enregistré comme
M. Smith. Ouais, comment as-tu deviné ?

43
00:06:54,528 --> 00:06:58,888
M. Smith, comme vous pouvez le voir, il est divisé.
Et il n'a laissé aucune adresse de réexpédition.

44
00:06:58,888 --> 00:07:01,344
Eh bien, M. Smith a les cheveux roux.

45
00:07:02,784 --> 00:07:03,184
et euh...

46
00:07:04,704 --> 00:07:06,336
C'est un... ça venait du Texas.

47
00:07:09,216 --> 00:07:11,516
Je vais avoir besoin de ça. Bien sûr,
garde-le. Il ne reviendra pas.

48
00:07:11,516 --> 00:07:14,592
Écoute, j'ai une affaire à faire
courir. Est-ce que ceci conclut le tout ?

49
00:07:15,168 --> 00:07:16,068
Ce n'est que le début.

50
00:07:18,144 --> 00:07:18,544
Merci.

51
00:07:19,488 --> 00:07:19,968
Merci.

52
00:07:22,080 --> 00:07:22,848
au diable toi et tout ça.

53
00:07:57,216 --> 00:07:59,636
Les poubelles vous parlent.
C'est mon dollar. Une victoire.

54
00:08:01,056 --> 00:08:02,956
Une fois. M. Thomas Szewski.

55
00:08:05,184 --> 00:08:09,544
Salut. Binsor, tu n'es pas de service ? Quoi
devoir ? Tu ne travailles pas au bord de la piscine ?

56
00:08:09,544 --> 00:08:11,544
Il fait nuit. Les gens
ne nagez pas la nuit.

57
00:08:11,544 --> 00:08:14,044
Je n'ai pas besoin de travailler la nuit,
excusez-moi. Ah, tu perds encore.

58
00:08:14,044 --> 00:08:18,044
Vous devriez être un détective. Allez, viens
sur. Je veux te parler. Écoutez-moi.

59
00:08:18,044 --> 00:08:19,044
Je veux que tu fasses un téléphone
appelle-moi dans quelques heures.

60
00:08:19,044 --> 00:08:21,044
Puis-je passer l'appel téléphonique
maintenant ? Je pourrais économiser de l'argent.

61
00:08:21,044 --> 00:08:23,328
Maintenant écoute, appelle simplement le Tamworth
Grand magasin et il sera là.

62
00:08:23,328 --> 00:08:25,968
Ils devraient être ouverts autour
9 heures, heure du Texas.

63
00:08:25,968 --> 00:08:29,768
Vérifiez la vente de toilettes pour hommes, de kits.
Celui-ci est personnellement monogrammé RG,

64
00:08:29,768 --> 00:08:32,368
comme vous pouvez le constater, c'est plutôt nouveau. Je n'ai pas
je sais que vous pourriez fabriquer des toilettes à partir du kit.

65
00:08:32,368 --> 00:08:35,608
Il suffit de passer l'appel. Vous voulez trouver
l'homme à qui il appartient ? Absolument.

66
00:08:35,608 --> 00:08:38,508
Voulez-vous le lui rendre ?
Personnellement. Attention au prix.

67
00:08:38,508 --> 00:08:42,300
Tu ne voudras jamais
ça, c'est... Merci.

68
00:08:43,008 --> 00:08:43,908
Courtiser!

69
00:09:02,592 --> 00:09:07,472
Elle a marmonné quelque chose
à propos du motel Pinecrest. D'ACCORD.

70
00:09:07,472 --> 00:09:08,752
Je suppose que c'est tout pour l'instant.

71
00:09:08,752 --> 00:09:11,672
Nous ne pouvons rien faire de plus
jusqu'à ce qu'elle sorte du choc.

72
00:09:11,672 --> 00:09:15,252
Officier, pourriez-vous me dire comment vous
tu as découvert ça ? C'est automatique.

73
00:09:15,252 --> 00:09:19,592
L'hôpital nous transmet des informations
sur tous les cas de blessures inexpliquées.

74
00:09:19,592 --> 00:09:22,292
Ensuite, nous le vérifions.
C'est tout. Nous verrons.

75
00:09:22,292 --> 00:09:27,992
Mme Miller, vous avez de la chance, votre fille
n'a pas été tué. Le Pinecress est les fosses.

76
00:09:31,776 --> 00:09:33,676
Qu'est-ce que tu essaies de
dites-moi, Mme Travis ?

77
00:09:36,096 --> 00:09:36,996
S'il te plaît.

78
00:09:38,688 --> 00:09:42,988
Eh bien, le Pinecrest Motel
est une réputation très douteuse.

79
00:09:45,792 --> 00:09:48,192
Ils pensent que ma Jenny est une prostituée.

80
00:09:48,576 --> 00:09:51,936
Eh bien, nous ne le pensons pas, Mme Miller.

81
00:09:54,720 --> 00:09:58,368
Dan Town est un très bon ami de
le mien, et c'est un détective privé.

82
00:09:59,712 --> 00:10:03,572
Écoutez, M. Tanner.

83
00:10:06,144 --> 00:10:09,324
Cela n'a pas été facile pour moi de
élever moi-même trois enfants.

84
00:10:09,324 --> 00:10:11,328
Mais une chose que nous sommes est respectable.

85
00:10:12,192 --> 00:10:15,552
Quoi qu'il se soit passé là-dedans
motel, ce n'était pas la faute de Jenny.

86
00:10:16,512 --> 00:10:18,412
Je sais que je veux que tu le prouves.

87
00:10:20,064 --> 00:10:25,264
Je veux que tu trouves l'homme qui l'a fait
ça pour elle. Je vous paierai, M. Tanner.

88
00:10:25,264 --> 00:10:29,604
Quel que soit le temps que cela prendra, vous obtiendrez votre
de l'argent. Eh bien, il s'avère, Mme Miller,

89
00:10:29,604 --> 00:10:30,912
J'ai déjà un client.

90
00:10:35,328 --> 00:10:37,632
Mais tu ne peux pas aider en
répondre aux questions.

91
00:10:41,856 --> 00:10:46,036
Judi représente la moitié de ma vie. Tu sais, ça
la famille ne survivrait pas sans elle.

92
00:10:46,036 --> 00:10:49,396
Je veux dire, elle garde ses week-ends
pour de l'argent supplémentaire, et elle...

93
00:10:50,304 --> 00:10:55,244
Nuit rapide. Elle s'occupe des enfants
pour moi pendant que je travaille. Sarah est absente, Tristan.

94
00:10:56,352 --> 00:11:00,512
Je ne peux pas travailler des jours parce que Jenny
à l'école. C'est quelle école ?

95
00:11:01,920 --> 00:11:02,820
Croissant haut.

96
00:11:04,416 --> 00:11:05,316
C'est mon élève.

97
00:11:37,344 --> 00:11:40,032
Oh, où étais-tu pour la dernière fois
la nuit ? Je t'ai attendu.

98
00:11:40,896 --> 00:11:43,556
Tu m'as coûté beaucoup d'argent, tu sais.

99
00:11:45,504 --> 00:11:46,844
1 000 $.

100
00:11:48,480 --> 00:11:49,380
Je ne pouvais pas le faire.

101
00:11:50,304 --> 00:11:51,204
Tu ne peux pas m'y obliger.

102
00:11:54,048 --> 00:11:55,948
Je sais que c'est vrai. Je ne peux pas t'obliger.

103
00:11:56,928 --> 00:12:01,308
Mais je pense que peut-être toi
devrait jeter un oeil à cela.

104
00:12:11,040 --> 00:12:12,672
Ce n'était pas un accident.

105
00:12:13,248 --> 00:12:16,224
La fille du commerçant
a fréquenté Crescent High.

106
00:12:17,184 --> 00:12:22,176
Elle était têtue et
coopérative. Tout comme toi.

107
00:12:25,536 --> 00:12:26,436
Tracy.

108
00:12:29,088 --> 00:12:30,988
Tu ne voudrais rien
ça arrive à ton père, n'est-ce pas ?

109
00:12:32,544 --> 00:12:34,444
usine sur l'autoroute.

110
00:12:39,744 --> 00:12:40,644
Vous en prenez le relais.

111
00:12:43,680 --> 00:12:44,256
Cela ne prendra pas trop de temps.

112
00:12:57,504 --> 00:13:00,444
Bien sûr, je lui parlerai
camarades de classe et je vous le ferai savoir.

113
00:13:01,536 --> 00:13:04,236
Ce n'est pas grave, officier. Appelez-moi à tout moment.

114
00:13:08,832 --> 00:13:12,332
Maintenant, M. Tanner, comme je le disais
avant que la police n'appelle,

115
00:13:12,332 --> 00:13:15,412
il en faut beaucoup pour surprendre
un conseiller ces jours-ci.

116
00:13:15,412 --> 00:13:20,532
Mais je dois te dire, quand tu
j'ai téléphoné, j'ai été choqué. C'est une gentille enfant.

117
00:13:20,532 --> 00:13:23,452
Mais que faisait-elle
dans un endroit comme ça ?

118
00:13:23,452 --> 00:13:26,112
Eh bien, je voudrais quelque chose que tu
pourrais me le dire alors, M. Henderson.

119
00:13:27,264 --> 00:13:31,444
Vous pouvez seulement supposer que certains
l'homme, un escroc pervers

120
00:13:31,444 --> 00:13:35,724
d'une manière ou d'une autre, elle l'a forcée à l'accompagner.
Cette Jenny Panic peut-il la tabasser ?

121
00:13:35,724 --> 00:13:36,768
Peut-être.

122
00:13:37,344 --> 00:13:41,884
Pouvez-vous m'en dire plus sur Jenny
les devoirs, les amis ou les activités ?

123
00:13:42,720 --> 00:13:49,580
Ce sont de bons étudiants et populaires. Non
problèmes jusqu'à présent. Puis-je voir ça ? Désolé.

124
00:13:49,580 --> 00:13:55,460
Ceux-ci sont confidentiels. Gagner le sommet
sauter dans l'histoire ratée est top secret ?

125
00:13:55,460 --> 00:13:58,080
Cela fait longtemps que tu
étaient au lycée, M. Tana.

126
00:13:58,380 --> 00:14:01,340
Aujourd'hui, nous essayons d'obtenir un total
photo de chaque élève.

127
00:14:01,340 --> 00:14:03,820
Antécédents familiaux,
caractéristiques héréditaires,

128
00:14:03,820 --> 00:14:07,960
dossiers médicaux, délits
à l'intérieur et à l'extérieur de l'école,

129
00:14:07,960 --> 00:14:13,056
note sociale, personnalité complète
profils. C'est très intéressant.

130
00:14:13,396 --> 00:14:15,648
Mais qui a accès
à cette information ?

131
00:14:16,320 --> 00:14:20,420
J'ai pour règle de donner des professeurs différents
membres uniquement les sections pertinentes.

132
00:14:20,420 --> 00:14:23,750
C'est-à-dire l'entraîneur de basket-ball
a accès au service médical

133
00:14:23,750 --> 00:14:27,020
l'histoire, le professeur de mathématiques,
dossier scolaire, etc.

134
00:14:27,360 --> 00:14:28,992
Personne ne voit l'intégralité du fichier.

135
00:14:29,472 --> 00:14:31,776
Sauf toi, bien sûr. Eh bien, naturellement.

136
00:14:33,408 --> 00:14:35,308
Mon poste est celui de confiance, M. Tanner.

137
00:14:38,592 --> 00:14:40,898
Tu as dit au téléphone que
tu voulais des informations

138
00:14:40,898 --> 00:14:42,692
sur les activités de loisirs de Jenny également.

139
00:14:42,692 --> 00:14:42,720
Peut

140
00:14:43,104 --> 00:14:47,132
tu es plus précis ? Spécifique,
M. Henderson. Mm-hmm.

141
00:14:48,864 --> 00:14:50,884
je vais découvrir qui
j'ai fait ça à Jenny Miller,

142
00:14:50,884 --> 00:14:53,064
et je vais l'empêcher de
blesser une autre jeune fille.

143
00:14:53,064 --> 00:14:57,564
Or, je penserais qu'un homme dont la vocation
était d'aider et de conseiller les jeunes

144
00:14:57,564 --> 00:15:00,764
je voudrais peut-être m'aider à faire ça,
en particulier, même enfreindre les règles.

145
00:15:01,920 --> 00:15:02,784
Pensez-y.

146
00:15:07,200 --> 00:15:08,100
Être en contact.

147
00:15:20,352 --> 00:15:24,252
J'ai déjà entendu ce nom.
C'est un détective privé.

148
00:15:26,976 --> 00:15:31,196
Je suis désolé d'entendre ça. Tu ne l'as pas dit
Moi, Jenny Miller, j'étais à l'hôpital.

149
00:15:31,196 --> 00:15:37,152
Il veut savoir pourquoi. Et moi aussi. Eh bien,
disons simplement qu'il s'agit d'un risque professionnel.

150
00:15:38,784 --> 00:15:41,376
Nous avons trois grandes conventions
à venir la semaine prochaine.

151
00:15:42,240 --> 00:15:43,776
Tu vas avoir plein de clients.

152
00:15:45,696 --> 00:15:48,956
Alors pourquoi ne me montres-tu pas
qu'est-ce que vous avez prévu pour eux ?

153
00:15:50,016 --> 00:15:53,885
Je ne comprends toujours pas comment
tu as réussi à convaincre

154
00:15:53,885 --> 00:15:57,616
les filles, tous ces accidents
vraiment arrangé par vous.

155
00:15:59,232 --> 00:16:04,512
Vous savez, il n'y a rien. Rien
le monde est très fort,

156
00:16:04,512 --> 00:16:10,892
aussi impressionnable, aussi crédule,
en tant que jeune adolescente.

157
00:16:10,892 --> 00:16:14,784
Ces filles pensent vraiment que j'ai tué
tous ces gens qui font la une des journaux.

158
00:16:16,608 --> 00:16:20,508
Je peux le convaincre que je suis le
réincarnation d'Attila le Hun.

159
00:16:22,848 --> 00:16:28,028
Eh bien, j'essaie de choisir des filles vives
imagination sous stress émotionnel.

160
00:16:28,028 --> 00:16:31,508
Oui, et c'est ce que vous faites. Et c'est
pourquoi nous formons une si bonne équipe.

161
00:16:31,508 --> 00:16:34,728
Et nous n'allons pas en laisser un
une petite erreur gâche ça, n'est-ce pas ?

162
00:16:34,728 --> 00:16:37,440
Comment comptez-vous traiter
avec lui ? Vite, Henderson.

163
00:16:38,496 --> 00:16:39,236
Enfin.

164
00:17:02,304 --> 00:17:04,032
Benzer, tu veux essayer ça ?

165
00:17:05,184 --> 00:17:09,484
Ouais. Ouais, bien sûr. Euh, celui-là ? Celui-la.

166
00:17:24,384 --> 00:17:26,208
Le RG dont vous avez parlé.

167
00:17:26,976 --> 00:17:31,876
Position pour Richard Grover.
Ouais. C'est un roux, Dan.

168
00:17:31,876 --> 00:17:34,876
Ça pourrait être ses cheveux dans lesquels tu as trouvé
le pinceau. Est-ce que je fais ça correctement ?

169
00:17:34,876 --> 00:17:36,876
Continuez à tirer, vous perdrez votre visée.

170
00:17:53,184 --> 00:17:57,600
Ouais. Salut. je cherche Richard
Grover. Je comprends que c'est sa suite.

171
00:17:57,984 --> 00:17:58,284
Ouais.

172
00:17:58,284 --> 00:18:01,344
C'est mon Richard Grovel.
Que puis-je faire pour vous ? Ah.

173
00:18:02,016 --> 00:18:06,432
C'est la couleur d'aujourd'hui ? Comment va
ça ? Eh bien, tes cheveux étaient rouges hier.

174
00:18:07,584 --> 00:18:09,884
Et ça sent comme lui
j'ai changé son après-rasage.

175
00:18:12,192 --> 00:18:17,092
Ah, juste une petite blague. Entrez. Comment
Où est mon nom et recommencer à me concentrer ?

176
00:18:19,008 --> 00:18:22,808
Tu vois, nous avons une petite réunion d'affaires
se passe ici. Ouais, donc je vois.

177
00:18:22,808 --> 00:18:24,864
Hé, c'est un ami de Dick.

178
00:18:25,728 --> 00:18:28,628
Nous ne voulons pas de verre. Et si
une bière ? Il s'agit d'une salle de bains en coin.

179
00:18:28,628 --> 00:18:31,872
Hé, juste sur ton dos.
Ayez-vous. Merci.

180
00:18:36,960 --> 00:18:37,824
Talila. Dantana.

181
00:18:38,208 --> 00:18:43,400
Salut. Maintenant, je le connaissais
eau chaude. Oh non, détends-toi.

182
00:18:43,400 --> 00:18:44,736
Vous êtes propre.

183
00:18:46,464 --> 00:18:50,044
Euh, tu as déjà pensé à verrouiller la porte ?
Je ne me frotterais pas le dos de cette façon.

184
00:18:50,044 --> 00:18:52,320
Je ne ferais rien pour ma vie sociale.

185
00:18:52,704 --> 00:18:54,048
Tu veux une affaire, Dan ?

186
00:18:55,584 --> 00:18:59,564
Dois-je sortir d'ici ? Oh non, non.
Non, non, reste là où tu es.

187
00:19:01,056 --> 00:19:04,916
je cherche Richard
Grover. Eh bien, il n'est pas là.

188
00:19:04,916 --> 00:19:07,756
Alors pourquoi ne viens-tu pas
et me frotter le dos ?

189
00:19:07,756 --> 00:19:12,156
Eh bien, j'adorerais venir te frotter le dos, mais
Non, je ne le fais pas. Hé, vous vous connaissez tous les deux ?

190
00:19:12,156 --> 00:19:17,236
Bien sûr. J'ai essayé de l'embaucher une fois quand mon
le deuxième mari manquait. Tu te souviens de ça ?

191
00:19:17,236 --> 00:19:23,216
L'embaucher ? C'est le meilleur soldat que je connaisse
ville. Tu as dit que tu étais avec son ami.

192
00:19:23,216 --> 00:19:27,216
Non, je n'ai pas dit ça. Vous avez dit ça.
Vous avez menti. Tu as menti, espèce de snobeur.

193
00:19:27,216 --> 00:19:31,216
La femme de Dick t'a envoyé,
n'est-ce pas ? J'ai fait du tort. Queue!

194
00:19:32,160 --> 00:19:34,664
Attendez juste une minute. je vais te demander
quelques questions, mon pote.

195
00:19:34,664 --> 00:19:38,164
Maintenant, écoutez, vous avez une bonne soirée,
euh, une fête tranquille a lieu ici.

196
00:19:38,164 --> 00:19:41,564
Pourquoi est-ce que je ne continue pas ainsi ? Vous con
n'hésitez pas à poser vos questions à l'étranger.

197
00:19:41,564 --> 00:19:44,564
Je veux te dire quelque chose,
Buster. Nous avons un code ici.

198
00:19:44,564 --> 00:19:50,064
Nous veillerons les uns sur les autres.
Tout pour un. MUSIQUE Ah !

199
00:20:01,248 --> 00:20:02,148
Aller!

200
00:20:07,008 --> 00:20:07,748
Boom!

201
00:20:15,552 --> 00:20:17,452
un mais pas un pour tous, hein ?

202
00:20:28,128 --> 00:20:28,800
Je vous verrai dans la prochaine vidéo.

203
00:20:29,568 --> 00:20:30,336
faveur a mis un

204
00:20:32,640 --> 00:20:33,540
Pourquoi dirais-tu ?

205
00:20:34,368 --> 00:20:35,268
faveur personnelle.

206
00:20:36,384 --> 00:20:37,056
Ce type.

207
00:20:37,920 --> 00:20:39,820
Très bien, Dan, vous l'avez. Formidable.

208
00:22:02,016 --> 00:22:04,156
Jenny est encore sous le choc.

209
00:22:06,048 --> 00:22:06,948
Elle est en retrait.

210
00:22:08,832 --> 00:22:10,464
Elle est presque catatonique.

211
00:22:12,096 --> 00:22:12,496
Ouais.

212
00:22:13,728 --> 00:22:15,264
La condition est hystérique.

213
00:22:15,840 --> 00:22:18,048
Mais cela ne veut pas dire
que c'est moins réel.

214
00:22:18,912 --> 00:22:21,212
Il n'y a eu aucun changement
au cours des dernières heures.

215
00:22:33,600 --> 00:22:34,500
Vous voyez, M. Tannum.

216
00:22:35,424 --> 00:22:36,324
Parlez-lui.

217
00:22:37,152 --> 00:22:38,492
Peut-être que tu pourras t'en sortir.

218
00:22:39,360 --> 00:22:41,260
Je vois ce que je peux faire.

219
00:22:50,400 --> 00:22:51,140
Réparateur de télévision.

220
00:22:52,704 --> 00:22:54,604
Rose catatonique.

221
00:23:02,976 --> 00:23:04,876
Vérifiez-le, Doc. C'est
probablement toxique.

222
00:23:36,096 --> 00:23:37,536
Téléphone Nature, je prends un appel.

223
00:23:41,088 --> 00:23:42,988
Est-ce l'antenne que tu appelles pour moi ?

224
00:23:43,680 --> 00:23:48,500
Nelson, nous avons trouvé ton
Richard Grover. Un travail formidable.

225
00:23:49,632 --> 00:23:55,092
Le trou dans le sol, pas au vent
se propager. Et ce n'est définitivement pas génial.

226
00:23:55,092 --> 00:23:58,560
Maintenant sors d'ici, parce que tu es
vraiment en difficulté cette fois, mec.

227
00:24:01,440 --> 00:24:01,840
Merci.

228
00:24:10,176 --> 00:24:14,076
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne
savoir. C'est ce que j'ai dit, Dave.

229
00:24:14,076 --> 00:24:16,076
Dan, tu cherchais
lui et toi étiez en colère.

230
00:24:16,076 --> 00:24:19,076
Ouais, je pense qu'il a battu un
jeune fille, Jenny Miller.

231
00:24:19,076 --> 00:24:22,076
Une jeune pute a essayé de tricher
lui. Non, ce n'est pas une pute.

232
00:24:22,076 --> 00:24:25,076
B ne le pense pas, Jenny non plus
mère. Oh, c'est plutôt ça.

233
00:24:25,968 --> 00:24:30,968
Deux témoins impartiaux, n'est-ce pas ? Maintenant j'ai
j'ai tout entendu. Elle aurait pu le tuer.

234
00:24:30,968 --> 00:24:32,968
Maintenant tu as tort, Dave. C'est une victime.

235
00:24:32,968 --> 00:24:36,968
Elle a été contrainte d'une manière ou d'une autre. Juste
fais-moi confiance, d'accord ? Contraint pourquoi ?

236
00:24:36,968 --> 00:24:38,968
Je ne sais pas pourquoi. Peut-être qu'elle
j'ai vu quelque chose au motel.

237
00:24:38,968 --> 00:24:42,400
C'est peut-être pour ça que quelqu'un
essayé de la tuer. deux fois.

238
00:24:46,080 --> 00:24:50,060
ce ne serait pas le premier coup d'État au lycée
ils finissent sur une dalle avec une étiquette dessus.

239
00:24:50,060 --> 00:24:54,060
Vous avez reçu beaucoup de coups ces derniers temps.
Quoi? Ouais, même un jeune de 15 ans.

240
00:24:54,060 --> 00:24:59,220
Eh bien, pourquoi tu ne me dis pas ça ? Pourquoi
tu ne me parles pas de Jenny Miller ? D'accord, d'accord.

241
00:24:59,220 --> 00:25:02,256
Alors, quelle est votre prochaine étape ? Eh bien, je suis
je vais supposer qu'il y a quelqu'un

242
00:25:02,256 --> 00:25:05,256
sur ces jeunes enfants, procurant
pour les hommes qui ont de l'appétit

243
00:25:05,256 --> 00:25:07,756
pour les petites filles et les filles à pompons.

244
00:25:07,756 --> 00:25:10,256
Alors je vais à Pinecrest
Motel et déchire-le

245
00:25:10,256 --> 00:25:15,256
et voyez ce qui tombe du bois.
En attendant, j'ai une suggestion pour vous.

246
00:25:15,256 --> 00:25:18,256
je trouverais une meilleure réponse
que je ne sais pas.

247
00:25:18,528 --> 00:25:22,432
Tu sais, Dave, je pense que je sais
où je pourrais avoir de la chance.

248
00:25:30,048 --> 00:25:36,748
MUSIQUE OK, tu es la vraie chose
pour moi maintenant. Hé, tu sais quoi ?

249
00:25:36,748 --> 00:25:38,748
Sept. Oh!

250
00:25:42,048 --> 00:25:48,428
Allez. Faites-les tomber. Apportez le
petits génies rouges, bébé. Allez, oui.

251
00:25:48,428 --> 00:25:55,428
D'accord. Continue. Faites-les entrer.
Continuez, mais faites-les entrer. Sept.

252
00:25:55,428 --> 00:25:56,428
Allez-y.

253
00:25:59,040 --> 00:26:03,840
Hé, Jackie, ça a l'air bien. Hé, jusqu'à
lit. J'ai chaud dans le matou du diable, bébé.

254
00:26:03,840 --> 00:26:08,580
Hé, écoute, je veux te parler.
Parle, mec. Écoute, je parie. Je suis en feu, mec !

255
00:26:08,580 --> 00:26:12,000
Oh, je vais parier. Ici
tu vas. Allez, mon frère. Allez.

256
00:26:12,384 --> 00:26:13,540
Allez, gamin.

257
00:26:13,540 --> 00:26:16,128
C'est ça. C'est fait,
mec, j'essaie de me jeter un sort.

258
00:26:16,896 --> 00:26:20,236
Comment avez-vous été contre le vainqueur ?
Eh, allez, joue au jeu, hein ?

259
00:26:21,984 --> 00:26:24,192
Ouais, recommence. Viens
à nouveau. C'est ça.

260
00:26:28,800 --> 00:26:30,700
Hé, et ça, hein ?

261
00:26:31,872 --> 00:26:35,432
Quoi que tu veuilles, mais tu ne l'es pas
je l'obtiens maintenant. C'est sûr.

262
00:26:35,432 --> 00:26:38,432
Attendez une seconde. Laissez-moi récupérer mon argent.
Hé, où est ta gratitude, mec ?

263
00:26:38,432 --> 00:26:42,432
Assez de nourriture sur la table. Allez.
Ici, il faut 6 000 $ par mois.

264
00:26:42,432 --> 00:26:44,432
Je veux dire, ça fait presque de toi un solvable.

265
00:26:46,080 --> 00:26:50,740
Que veux-tu dire? Non, je veux dire, tu dois
Je dois des marqueurs à tous les bookmakers de la ville.

266
00:26:50,740 --> 00:26:54,860
Benny Kingman inclus. Tu vas
rends beaucoup de gens très heureux, Chicky.

267
00:26:54,860 --> 00:26:58,400
Hé, Dan, écoute, je suis méchant, euh,
tu dis à Benny et aux autres,

268
00:26:58,400 --> 00:27:00,980
mec, ils vont tout prendre,
homme. Il n'en restera plus assez pour le café.

269
00:27:00,980 --> 00:27:03,900
Ils vont le découper. Maintenant, toi, euh...

270
00:27:03,900 --> 00:27:06,980
Tu ne ferais pas ça au vieux Chicky.
mais, tu veux bien, bébé ? Essayez-moi.

271
00:27:09,024 --> 00:27:12,504
Peut-être te confier à Benny
Kingman est peut-être trop bien pour toi.

272
00:27:12,504 --> 00:27:15,584
Non pas que tu sois défoncé
écolières pour la prostitution.

273
00:27:15,584 --> 00:27:19,200
Non, non, attends une minute, mec.
Regarder. J'ai mes propres enfants.

274
00:27:19,504 --> 00:27:21,504
Il y a une chose qui
sois un proxénète, Tanner,

275
00:27:21,504 --> 00:27:24,000
mais suggérer que je dirige des Teeny-boppers...

276
00:27:24,384 --> 00:27:26,304
discute de moi, mec!

277
00:27:26,304 --> 00:27:28,804
Ouais. Attends une minute. Certainement pas. Je
je veux savoir qui t'a dit ça,

278
00:27:28,804 --> 00:27:30,804
parce que je vais lui casser les jambes.

279
00:27:30,804 --> 00:27:32,924
Eh bien, c'est une activité très rentable
affaires ces jours-ci.

280
00:27:32,924 --> 00:27:38,664
Une demande croissante, une offre limitée. Ça pue,
mec... Des clients comme ça, ce n'est pas normal.

281
00:27:38,664 --> 00:27:40,544
Ils sont malades, tordus.

282
00:27:41,376 --> 00:27:44,716
Maintenant, écoutez-moi. Juste peut-être
il y a un mec spécialisé,

283
00:27:44,716 --> 00:27:49,356
vendre de jeunes poupées dans un
mille par jet. Mais ce n'est pas moi.

284
00:27:49,356 --> 00:27:51,996
Eh bien, Chicky, il est possible que tu
pourrait me dire la vérité,

285
00:27:51,996 --> 00:27:55,008
mais j'ai besoin de connaître le
nom de ce spécialiste.

286
00:27:55,680 --> 00:27:59,220
Je ne sais pas. Peut-être que tu sais
Betty King, son numéro de téléphone.

287
00:27:59,220 --> 00:28:01,536
Je veux l'appeler à la place du pari.

288
00:28:05,088 --> 00:28:06,988
Allez, Chickie, la spécialiste.

289
00:28:08,832 --> 00:28:12,192
Je ne connais pas son nom. je viens de
entendu parler de sa présence ici,

290
00:28:12,492 --> 00:28:13,932
traîner à la discothèque Gibby.

291
00:28:16,128 --> 00:28:18,988
Vous pouvez les trouver via
le barman. Ils disent.

292
00:28:20,832 --> 00:28:22,732
Merci.

293
00:29:37,536 --> 00:29:38,436
À plus tard.

294
00:29:41,280 --> 00:29:45,460
Il y a un gars au bar, qui vient de
Texas. Et il recherche beaucoup d’action.

295
00:29:45,460 --> 00:29:50,620
Il veut quelque chose de jeune et d'innocent.
Sam, je ne te paie pas assez. Bien sûr que oui.

296
00:29:50,620 --> 00:29:53,088
Pourriez-vous faire preuve d'un peu plus de discrétion ?

297
00:29:53,472 --> 00:29:55,460
Voudrais-tu faire ça pour moi ?

298
00:30:01,632 --> 00:30:05,112
Il est un peu tard pour faire l'idiot
cependant, n'est-ce pas ? Sam, fais-moi une faveur.

299
00:30:05,112 --> 00:30:07,872
Tu retournes là-bas et tu dis
monsieur de venir me parler.

300
00:30:28,032 --> 00:30:32,132
Hé, comment vas-tu ? je vais bien,
bien. Comment ça va. Tout va vraiment bien.

301
00:30:32,132 --> 00:30:36,572
Écoute, le gars là-bas a dit
tu pourrais probablement me soigner.

302
00:30:39,360 --> 00:30:40,260
Je vais t'arranger en chemin.

303
00:30:42,528 --> 00:30:44,428
Eh bien, euh, vous savez.

304
00:30:45,792 --> 00:30:46,692
Non, je ne sais pas.

305
00:30:48,480 --> 00:30:50,380
Eh bien, je pensais à...

306
00:30:51,168 --> 00:30:53,308
un de ces types durs et professionnels.

307
00:30:53,856 --> 00:30:56,756
Je pense juste plus à un
quelque chose de frais, de jeune et basé sur un switch.

308
00:30:57,984 --> 00:31:01,324
Bien sûr, si tu n'es pas l'homme à faire
le travail, j'irai ailleurs.

309
00:31:01,324 --> 00:31:02,364
Hé, euh.

310
00:31:04,992 --> 00:31:10,152
Je connais peut-être quelqu'un. Oh, c'est
bien, Ben. C'est vraiment bien. Je suis M.

311
00:31:10,152 --> 00:31:15,132
C'est un de mes amis. C'est cher.
Eh bien, oui, un gars m'a dit ça.

312
00:31:15,132 --> 00:31:19,296
Ce n'est pas un problème. Ce n'est pas
un problème ? Aucun problème du tout.

313
00:31:21,696 --> 00:31:26,516
Eh bien, je vous dis quoi faire. Prenez 1 000 $
et vous l'apportez avec vous sous forme de petites notes.

314
00:31:26,516 --> 00:31:30,896
Vous venez au Mirage Motel
sur la rue Harper. Droite.

315
00:31:30,896 --> 00:31:33,716
Montez et vous n'allez pas dans la chambre 25.

316
00:31:33,716 --> 00:31:39,156
OK, le Mirages Motel, chambre 25
sur la rue Harper. Quelle heure?

317
00:31:39,156 --> 00:31:41,472
J'avais huit heures pour toi.

318
00:31:42,048 --> 00:31:43,948
Celui-ci est vraiment bon.

319
00:32:02,208 --> 00:32:04,320
Nous allons vous en procurer
nouvelles enquêtes sur Tiana.

320
00:32:04,704 --> 00:32:06,720
Ben, monsieur. Condamner. Attendez une seconde.

321
00:32:07,008 --> 00:32:08,148
Écoute, j'ai essayé de te joindre.

322
00:32:08,148 --> 00:32:12,348
Le lieutenant Nelson vous veut
siège social en ce moment. A-t-il dit pourquoi ?

323
00:32:12,348 --> 00:32:16,068
Il avait l'air fou, Dan. Ils ont trouvé celui de Ginny
des empreintes digitales partout dans la chambre du motel

324
00:32:16,068 --> 00:32:18,988
au Pine Crest Motel. Écoute,
il lui a mis un garde de police,

325
00:32:18,988 --> 00:32:22,628
et il dit qu'il va la tenir comme
un complice pour se plaindre de son meurtre.

326
00:32:22,628 --> 00:32:25,188
Beena, écoute attentivement.
Contactez le lieutenant.

327
00:32:25,188 --> 00:32:30,308
Dis-lui que je vais au Mirage Motel.
dis-lui que je pense que je suis sur le tueur.

328
00:32:30,308 --> 00:32:32,448
Mais il pourrait être sur moi aussi.

329
00:32:33,120 --> 00:32:36,980
Je vais lui dire, Dan. Écoute, Dan, c'est
est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?

330
00:32:36,980 --> 00:32:41,740
Maintenant, allez voir Jenny. Faites-moi savoir
s'il y a du changement. D'accord, très bien.

331
00:32:51,456 --> 00:32:53,280
Pourquoi ne fermes-tu pas les yeux et, euh...

332
00:32:53,856 --> 00:32:55,756
Faites comme si c'était John Travolta.

333
00:32:56,640 --> 00:32:57,312
Merci.

334
00:33:02,784 --> 00:33:04,224
Il ne va pas te faire de mal.

335
00:33:04,992 --> 00:33:06,892
Quoi qu'il en soit, je serai dans l'autre pièce.

336
00:33:08,256 --> 00:33:11,328
Et n'oublie pas de verrouiller
la porte après son entrée.

337
00:34:46,368 --> 00:34:46,944
faire.

338
00:34:50,496 --> 00:34:51,936
Les hommes vous ont amené ici.

339
00:34:53,280 --> 00:34:58,760
Je ne sais pas ce que tu veux dire. Attention! Non!

340
00:35:01,536 --> 00:35:08,436
Sortons d'ici. Libérez-vous.

341
00:35:39,840 --> 00:35:42,528
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? C'est juste que... je
je t'ai dit ce que tu viens de faire.

342
00:35:44,736 --> 00:35:48,216
Le docteur a dit que la balle avait manqué la sienne
cerveau de deux pouces. Quel cerveau ?

343
00:35:48,216 --> 00:35:51,168
S'il en avait un, il ne le ferait pas
Je suis allé seul dans ce motel.

344
00:35:51,744 --> 00:35:54,744
Voici votre limace. Nous avons creusé
le hors du cadre.

345
00:35:54,744 --> 00:35:57,624
Heureusement, le bois était
doux, donc il ne s'est pas aplati.

346
00:35:57,624 --> 00:36:00,096
ça vient du même
arme qui a tué Grover.

347
00:36:00,576 --> 00:36:01,476
Qui a fait ça, Dan ?

348
00:36:03,456 --> 00:36:05,436
Je t'ai dit que j'aurais besoin de réponses.

349
00:36:05,436 --> 00:36:08,936
Dave, donne-moi juste quelques minutes et
peut-être que je peux vous donner ces réponses.

350
00:36:09,696 --> 00:36:11,596
Soyez avec vous et à la manière de Binzer
en dehors du lieutenant.

351
00:36:12,768 --> 00:36:14,208
Tracy, s'il te plaît, reste.

352
00:36:18,048 --> 00:36:21,148
D'accord. Mais je ne vais pas le faire
quitter cet hôpital jusqu'à ce que quelqu'un

353
00:36:21,148 --> 00:36:23,040
me donne une déclaration complète.

354
00:36:27,840 --> 00:36:28,608
Veuillez vous présenter devant.

355
00:36:58,272 --> 00:37:00,172
C'est Tracy, ouais.

356
00:37:01,536 --> 00:37:03,168
Vous avez entendu le lieutenant.

357
00:37:04,032 --> 00:37:07,892
je ne lui ai rien dit
sur pourquoi il était au motel,

358
00:37:07,892 --> 00:37:10,592
mais je ne peux pas le lui cacher plus longtemps.

359
00:37:12,384 --> 00:37:13,284
Alors dis-lui.

360
00:37:14,400 --> 00:37:15,140
Poursuivre.

361
00:37:16,416 --> 00:37:18,316
Cela ne fera aucune différence maintenant.

362
00:37:19,392 --> 00:37:22,292
Je veux dire, tu aurais pu
m'a laissé là hier soir.

363
00:37:24,384 --> 00:37:26,284
Vous vous levez et vous essayez de m'aider.

364
00:37:28,320 --> 00:37:30,220
Non, je veux essayer de t'aider.

365
00:37:37,344 --> 00:37:39,244
Tracy, écoute-moi.

366
00:37:40,320 --> 00:37:44,466
Cet homme essaie peut-être bien
maintenant pour faire pression sur d'autres

367
00:37:44,466 --> 00:37:48,540
fille qui veut aller avec
étranger, la forçant d'une manière ou d'une autre.

368
00:37:50,400 --> 00:37:52,300
Une autre jeune fille honnête comme toi.

369
00:37:55,296 --> 00:37:56,064
Merci, Jenny.

370
00:38:02,400 --> 00:38:04,032
Je dois connaître son nom.

371
00:38:08,640 --> 00:38:10,540
Je veux que tu me dises qui il est.

372
00:38:23,904 --> 00:38:29,264
Il a dit, si je ne le faisais pas,
quelque chose de grave arriverait à mon père.

373
00:38:34,176 --> 00:38:38,716
Et que cet article concernait le
père d'une autre fille qui a dit non.

374
00:38:40,416 --> 00:38:42,336
En as-tu parlé à ton père ?

375
00:38:45,600 --> 00:38:46,000
Ouais.

376
00:38:48,480 --> 00:38:51,040
Le nom de l'homme est Avery.

377
00:38:52,896 --> 00:38:54,720
Jack, mange pour moi.

378
00:38:55,392 --> 00:38:57,120
Savez-vous où je peux le trouver ?

379
00:39:16,800 --> 00:39:17,280
Jeanne.

380
00:39:19,008 --> 00:39:20,908
Jenny, je sais que tu peux m'entendre.

381
00:39:24,480 --> 00:39:26,380
Jenny, nous avons besoin de ton aide.

382
00:39:31,872 --> 00:39:34,172
Chen et nous devons trouver
ce personnage d'Avery.

383
00:39:35,616 --> 00:39:38,208
J'ai besoin de votre aide. Votre
les amis ont besoin de votre aide.

384
00:39:38,976 --> 00:39:41,676
Je dois l'arrêter avant
une autre fille est blessée ou tuée.

385
00:39:44,928 --> 00:39:45,668
Jenny.

386
00:39:47,808 --> 00:39:48,708
Tu dois le trouver.

387
00:39:53,184 --> 00:39:54,048
Trouvez-le.

388
00:39:55,488 --> 00:39:56,160
Euh-euh.

389
00:39:57,792 --> 00:39:59,692
Ouais, je ne sais pas.

390
00:40:01,248 --> 00:40:03,148
L'avez-vous vu quelque part ?

391
00:40:04,896 --> 00:40:05,796
A l'école peut-être.

392
00:40:07,104 --> 00:40:07,504
Non.

393
00:40:20,928 --> 00:40:21,828
Je l'ai vu.

394
00:40:25,920 --> 00:40:26,880
je l'ai vu

395
00:40:27,264 --> 00:40:29,500
quelques fois à l'école.

396
00:40:36,864 --> 00:40:37,764
Entrez.

397
00:40:40,224 --> 00:40:42,884
Cela sortait de
Le bureau de M. Henderson.

398
00:40:44,256 --> 00:40:46,156
M. Henderson, le conseiller en chef.

399
00:40:58,944 --> 00:41:00,384
Je pense que nous gagnons maintenant.

400
00:41:09,696 --> 00:41:12,676
Tracy, je veux que tu viennes et que tu donnes
votre déclaration au lieutenant Nelson.

401
00:42:00,192 --> 00:42:03,792
M. Tanner, je voulais vous appeler.

402
00:42:03,792 --> 00:42:06,732
Je n'ai pas eu beaucoup de chance avec Jenny
amis hier. Je crains.

403
00:42:06,732 --> 00:42:10,132
Je pense qu'ils s'inquiétaient
lui causer des ennuis. Est-ce ainsi?

404
00:42:10,132 --> 00:42:12,712
Est-ce que je peux vous aider d'une autre manière ?

405
00:42:14,496 --> 00:42:16,992
Ils sont toujours verrouillés. Vraiment?

406
00:42:18,144 --> 00:42:21,024
Quand quelqu'un a vendu votre
dossiers étudiants, M. Anderson,

407
00:42:21,324 --> 00:42:24,000
les secrets les plus intimes de vos élèves.

408
00:42:24,480 --> 00:42:28,280
Ce sont des antécédents familiaux pour un
un proxénète qui fait chanter et qui est aussi un tueur.

409
00:42:28,280 --> 00:42:30,370
Et vous m'avez dit, M.
Henderson, que tu es

410
00:42:30,370 --> 00:42:32,460
le seul à avoir
accès à ces fichiers.

411
00:42:32,460 --> 00:42:36,180
Tueur, qu'est-ce que tu insinues ?
Je n'en déduis rien.

412
00:42:37,056 --> 00:42:38,688
Je t'accuse.

413
00:42:39,840 --> 00:42:43,800
Sortez de ce bureau.
ou j'appelle la police. Ne vous embêtez pas.

414
00:42:43,800 --> 00:42:46,500
Je les ai déjà appelés. Ils sont
en route. Points négatifs de Floyd.

415
00:42:46,500 --> 00:42:49,380
Photos de jeunes filles
terrorisé, exploité.

416
00:42:49,380 --> 00:42:53,060
Avez-vous pris ces photos, M.
Henderson? La caméra est-elle dans votre bureau ?

417
00:42:53,060 --> 00:42:55,040
Pour l'année scolaire, Bill. C'est curieux.

418
00:42:55,040 --> 00:42:58,080
Aucun étudiant de sexe masculin ne possède
des jeunes adolescentes, hein ?

419
00:42:58,464 --> 00:43:00,576
Tu es pire que Jack Avery.

420
00:43:03,360 --> 00:43:05,260
avec ce chancelier en chef, hein ?

421
00:43:05,760 --> 00:43:07,960
Une position de confiance,
tu ne me l'as pas dit ?

422
00:43:07,960 --> 00:43:11,120
Que ces enfants étaient tes spéciaux
charge, votre responsabilité?

423
00:43:14,112 --> 00:43:16,252
et vous l'avez livré pour le faire chanter.

424
00:43:16,252 --> 00:43:19,192
Agressé sexuellement, battu
debout, assassiné peut-être.

425
00:43:19,968 --> 00:43:21,408
Vous êtes écœurant.

426
00:43:22,272 --> 00:43:26,400
S'il te plaît, Tana. Écoute,
il faut comprendre.

427
00:43:27,456 --> 00:43:29,356
Certaines de ces jeunes filles.

428
00:43:30,816 --> 00:43:35,040
Je le jure, je n'aurais jamais pensé qu'ils le feraient
tuer. Où est Jack Avery ?

429
00:43:36,288 --> 00:43:38,188
Je ne sais pas où il habite.
Il ne me l'a jamais dit.

430
00:43:39,264 --> 00:43:44,064
C'est la vérité. Mais il a une ficelle
de chevaux au ranch de Paco.

431
00:43:44,064 --> 00:43:46,864
Il est fou de chevaux.
Il est là tous les jours.

432
00:43:53,856 --> 00:43:55,756
...

433
00:43:56,544 --> 00:43:57,984
Quelqu'un ici pour le voir.

434
00:44:59,328 --> 00:45:01,228
Douce fille, hein ?

435
00:45:01,920 --> 00:45:02,820
Tout va bien, hein ?

436
00:45:03,552 --> 00:45:04,452
Tu en veux ?

437
00:45:07,488 --> 00:45:08,388
Juste là, Avery.

438
00:45:15,168 --> 00:45:16,608
Très bien, allons-y.

439
00:45:20,256 --> 00:45:21,156
Ouf !

440
00:46:18,912 --> 00:46:20,812
Oh

441
00:47:30,816 --> 00:47:31,488
Ah !

442
00:47:32,736 --> 00:47:33,600
Hé!

443
00:47:35,808 --> 00:47:36,288
Là.

444
00:47:59,040 --> 00:47:59,808
tu fais.

445
00:48:01,056 --> 00:48:03,956
Benzer passe une journée avec une machine à sous.
Nous reviendrons dès qu'il sera fauché,

446
00:48:03,956 --> 00:48:05,956
ce qui sera très bientôt, j'en suis sûr.

447
00:48:08,064 --> 00:48:09,964
Vous avez l'air très adultes ce soir.

448
00:48:10,656 --> 00:48:12,576
Il était temps, hein ?

449
00:48:13,536 --> 00:48:16,800
Nous ne savons pas comment vous remercier,
M. Tanner. Profitez du spectacle.

450
00:48:19,488 --> 00:48:20,228
Comment ça va?

451
00:48:21,408 --> 00:48:24,508
Huh, I told you. Benzrick, viens
en haut, je vais t'offrir un verre.

452
00:48:24,508 --> 00:48:26,208
Ah, allez, tu n'es pas obligé de faire ça.

453
00:48:30,336 --> 00:48:31,236
Hé!

454
00:48:34,944 --> 00:48:35,844
Je suis malade.

